MEZMURLAR 77:10-15
MEZMURLAR 77:10-15 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Sonra kendi kendime, “İşte benim derdim bu!” dedim, “Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.” RAB'bin işlerini anacağım, Evet, geçmişteki harikalarını anacağım. Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim, Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım. Ey Tanrı, yolun kutsaldır! Hangi ilah Tanrı kadar uludur? Harikalar yaratan Tanrı sensin, Halklar arasında gücünü gösterdin. Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. Sela
MEZMURLAR 77:10-15 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Benim derdim budur, dedim; Fakat Yüce Olanın sağ elinin yıllarını anarım. RABBİN işlerini anıyorum; Çünkü eski vakitten olan hârikalarını anarım. Ve senin bütün işlerini derin düşünürüm, Ve senin yaptıkların hakkında düşünceye dalarım. Ey Allah, senin yolun kudsiyettedir; Allah gibi büyük ilâh kimdir? Hârikalar eden Allah sensin; Kavmlar arasında kudretini bildirdin. Bazun ile kavmını, Yakub ve Yusuf oğullarını, kurtardın. [Sela
MEZMURLAR 77:10-15 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Sonra kendi kendime, “İşte benim derdim bu!” dedim, “Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.” RAB'bin işlerini anacağım, Evet, geçmişteki harikalarını anacağım. Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim, Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım. Ey Tanrı, yolun kutsaldır! Hangi ilah Tanrı kadar uludur? Harikalar yaratan Tanrı sensin, Halklar arasında gücünü gösterdin. Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. Sela
