MEZMURLAR 6:6-10
MEZMURLAR 6:6-10 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan. Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden. Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti. Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti. Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.
MEZMURLAR 6:6-10 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Kendi iniltimden yoruldum; Her gece ağlamaktan döşeğim ıslaktır; Gözyaşlarımla yatağımı ıslatmaktayım. Gözüm kederden sönüyor; Bütün hasımlarımın yüzünden eskiyor. Ey sizler, bütün fesat işliyenler, benden uzak olun; Çünkü RAB ağlayışımın sesini işitti. RAB benim yalvarışımı işitti; RAB duamı kabul edecektir. Bütün düşmanlarım utanacak ve çok titriyecekler; Geri dönecekler, ansızın utanacaklar.
MEZMURLAR 6:6-10 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan. Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden. Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti. Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti. Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.