MEZMURLAR 43:3-5
MEZMURLAR 43:3-5 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Gönder ışığını, gerçeğini, Yol göstersinler bana, Senin kutsal dağına, konutuna götürsünler beni. O zaman Tanrı'nın sunağına, Neşe, sevinç kaynağım Tanrı'ya gideceğim Ve sana, ey Tanrı, Tanrım benim, Lirle şükredeceğim. Neden üzgünsün, ey gönlüm, Neden içim huzursuz? Tanrı'ya umut bağla, Çünkü O'na yine övgüler sunacağım; O benim kurtarıcım ve Tanrım'dır.
MEZMURLAR 43:3-5 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Nurunu ve hakikatini gönder; bana yol göstersinler; Beni mukaddes dağına ve senin meskenlerine götürsünler. O vakit Allahın mezbahına, Büyük sevincim olan Allahıma gideyim; Ve sana, ey Allah, Allahım, çenk ile hamdedeyim. Ey canım, neden çökmüşsün? Ve neden içimde inliyorsun? Allaha ümit bağla; çünkü ben yine ona hamdederim; Yüzümün kurtuluşu ve Allahım odur.
MEZMURLAR 43:3-5 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Gönder ışığını, gerçeğini, Yol göstersinler bana, Senin kutsal dağına, konutuna götürsünler beni. O zaman Tanrı'nın sunağına, Neşe, sevinç kaynağım Tanrı'ya gideceğim Ve sana, ey Tanrı, Tanrım benim, Lirle şükredeceğim. Neden üzgünsün, ey gönlüm, Neden içim huzursuz? Tanrı'ya umut bağla, Çünkü O'na yine övgüler sunacağım; O benim kurtarıcım ve Tanrım'dır.