MEZMURLAR 37:23-27
MEZMURLAR 37:23-27 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa. Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RAB'dir. Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini. O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır. Kötülükten kaç, iyilik yap; Sonsuz yaşama kavuşursun.
MEZMURLAR 37:23-27 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
İnsanın adımları RAB tarafından pekiştirilir; Ve onun yolundan hoşlanır. Düşerse de yere serilmez; Çünkü onu elinden tutan RABDİR. Genç idim, ve şimdi ihtiyar oldum; Ve salihin bırakıldığını görmedim, Ne de zürriyetini ekmek dilenmekte. Bütün gün acır ve ödünç verir, Ve zürriyeti mubarek olur. Kötülükten çekil, ve iyilik et; Ve ebediyen otur.
MEZMURLAR 37:23-27 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa. Düşse bile yıkılmaz insan, Çünkü elinden tutan RAB'dir. Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini. O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır. Kötülükten kaç, iyilik yap; Sonsuz yaşama kavuşursun.