MEZMURLAR 36:5-10
MEZMURLAR 36:5-10 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir. Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB. Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu. Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara. Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız. Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.
MEZMURLAR 36:5-10 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ya RAB, inayetin göklerdedir; Sıtkın asümana erer. Adaletin ulu dağlar gibidir; Hükümlerin büyük engindir. Ya RAB, insanı ve hayvanı sen korursun. İnayetin ne değerlidir, ey Allah! Âdem oğulları kanatlarının gölgesine sığınır. Evinin yağı ile bol bol doyacaklar; Ve senin zevklerinin ırmağından onlara içireceksin. Çünkü hayatın kaynağı sendedir; Senin nurunla nur görürüz. Seni bilenlere inayetini, Yüreği doğru olanlara da adaletini daim et.
MEZMURLAR 36:5-10 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir. Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB. Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu. Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara. Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız. Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.