MEZMURLAR 34:18-22
MEZMURLAR 34:18-22 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
RAB gönlü kırıklara yakındır, Ruhu ezikleri kurtarır. Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu. Bütün kemiklerini korur, Hiçbiri kırılmaz. Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler. RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.
MEZMURLAR 34:18-22 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
RAB yüreği kırık olanlara yakındır, Ve ruhu ezilmiş olanları kurtarır. Salihin dertleri çoktur; Fakat RAB hepsinden onu azat eder. Bütün kemiklerini tutar; Onlardan hiç biri kırılmaz. Kötüyü şer öldürür; Ve salihten nefret edenler mahkûm olur. RAB kullarının canını kurtarır; Ve ona sığınanların hiç biri mahkûm olmaz.
MEZMURLAR 34:18-22 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
RAB gönlü kırıklara yakındır, Ruhu ezikleri kurtarır. Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu. Bütün kemiklerini korur, Hiçbiri kırılmaz. Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler. RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.
