MEZMURLAR 3:3-7
MEZMURLAR 3:3-7 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin. RAB'be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana. Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan. Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.
MEZMURLAR 3:3-7 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Fakat sen, ya RAB, çevremde bir kalkansın, İzzetim ve başımı yükselten sensin. RABBİ sesimle çağırırım, Ve mukaddes dağından bana cevap verir. [ Sela Ben yattım ve uyudum; Uyandım, çünkü RAB bana destek oldu. Her yanımdan beni kuşatan Kavmın on binlerinden korkmam. Ya RAB, kalk; ey Allahım, beni kurtar; Çünkü sen bütün düşmanlarımın çene kemiğine vurdun; Kötülerin dişlerini kırdın
MEZMURLAR 3:3-7 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin. RAB'be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana. Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan. Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.