MEZMURLAR 27:11-14
MEZMURLAR 27:11-14 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ya RAB, yolunu öğret bana, Düşmanlarıma karşı Düz yolda bana öncülük et. Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor. Yaşam diyarında RAB'bin iyiliğini göreceğimden kuşkum yok. Umudunu RAB'be bağla, Güçlü ve yürekli ol; Umudunu RAB'be bağla!
MEZMURLAR 27:11-14 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ya RAB, yolunu bana öğret, Ve düşmanlarımdan ötürü, Bana düz yolda rehber ol. Hasımlarımın dileğine beni verme; Çünkü yalancı şahitler Ve zorbalık soluyanlar bana karşı kalktılar. Eğer yaşıyanlar diyarında, RABBİN iyiliğini göreceğime inanmasaydım, bayılırdım. RABBİ bekle, Kuvvetli ol, ve yüreğin cesaretli olsun; Evet, RABBİ bekle.
MEZMURLAR 27:11-14 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ya RAB, yolunu öğret bana, Düşmanlarıma karşı Düz yolda bana öncülük et. Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor. Yaşam diyarında RAB'bin iyiliğini göreceğimden kuşkum yok. Umudunu RAB'be bağla, Güçlü ve yürekli ol; Umudunu RAB'be bağla!