MEZMURLAR 22:1-3
MEZMURLAR 22:1-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin? Niçin bana yardım etmekten, Haykırışıma kulak vermekten uzak duruyorsun? Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana. Oysa sen kutsalsın, İsrail'in övgüleri üzerine taht kuran sensin.
MEZMURLAR 22:1-3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
A LLAHIM, Allahım, beni niçin bıraktın? Kurtuluşumdan, iniltimin sözlerinden niçin uzaktasın? Ey Allahım, gündüz çağırıyorum, fakat cevap vermiyorsun; Ve geceleyin, fakat bana rahat yok. Sen ise kuddûssun, Ey sen, İsrailin tehlillerinde sakin olan.
MEZMURLAR 22:1-3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin? Niçin bana yardım etmekten, Haykırışıma kulak vermekten uzak duruyorsun? Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana. Oysa sen kutsalsın, İsrail'in övgüleri üzerine taht kuran sensin.
