MEZMURLAR 20:1-5
MEZMURLAR 20:1-5 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun! Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin. Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin! O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.
MEZMURLAR 20:1-5 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
S IKINTI gününde RAB sana cevap versin; Yakubun Allahının ismi seni yükseltsin; Makdisten sana yardım göndersin, Siondan sana kuvvet versin; Bütün takdimelerini ansın, Ve yakılan takdimeni kabul etsin; [Sela Sana yüreğine göre versin, Ve bütün öğütlerini yerine getirsin. Senin kurtarışında sevinçle terennüm ederiz, Ve Allahımızın ismile bayraklarımızı dikeriz; RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.
MEZMURLAR 20:1-5 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun! Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin. Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin! O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.