MEZMURLAR 18:32-36
MEZMURLAR 18:32-36 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Tanrı beni güçle donatır, Yolumu kusursuz kılar. Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni. Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye. Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni. Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.
MEZMURLAR 18:32-36 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
O Allah ki, bana kuvvet kuşatır, Ve yolumu kâmil kılar. O, ayaklarımı geyik ayakları gibi eder, Ve beni yüksek yerlerim üzerine diker. Ellerimi cenk için talim eder de, Bazularım tunç yayı kurar. Ve bana kurtarışının kalkanını verdin, Sağ elin beni tuttu, Ve lûtfun beni büyük etti. Adımlarımın yerini genişlettin, Ve ayaklarım kaymadı.
MEZMURLAR 18:32-36 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Tanrı beni güçle donatır, Yolumu kusursuz kılar. Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni. Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye. Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni. Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.