MEZMURLAR 15:1-5
MEZMURLAR 15:1-5 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir? Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen. İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi. Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından. Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.
MEZMURLAR 15:1-5 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Y A RAB, çadırında kim konacak? Mukaddes dağında kim oturacak? Kemal ile yürüyen ve salâh işliyen, Ve yüreğinden hakikati söyliyen O ki, dilile iftira etmez, Dostuna kötülük eylemez, Ve komşusu üzerine rüsvaylık atmaz; Rezil adam onun gözünde hor görülür, Ancak RABDEN korkanlara hürmet eyler; Kendi zararına yemin eder de geri dönmez; Parasını faize vermez, Ve suçsuza karşı rüşvet almaz. Bunları yapan asla sarsılmıyacaktır.
MEZMURLAR 15:1-5 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir? Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen. İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi. Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından. Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.