MEZMURLAR 149:3-6
MEZMURLAR 149:3-6 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler! Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler. Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında! Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla
MEZMURLAR 149:3-6 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Raks ile onun ismine hamdetsinler; Ona tef ve çenk ile terennüm etsinler. Çünkü RAB kendi kavmından razıdır; Hakirleri kurtuluş ile güzelleştirir. Müttakiler izzet içinde sevinç ile coşsunlar; Yatakları üzerinde sevinç ile terennüm etsinler. Allahın tekbirleri ağızlarında, Ve iki ağızlı kılıç ellerinde
MEZMURLAR 149:3-6 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler! Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler. Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında! Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla