MEZMURLAR 149:1-3
MEZMURLAR 149:1-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün! İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun! Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!
MEZMURLAR 149:1-3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
R ABBE hamdedin. RABBE yeni bir terane, Ve müttakilerin cemaatinde onun hamdini okuyun. İsrail kendisini yaratan ile sevinsin; Sion oğulları Kıralları ile mesrur olsunlar. Raks ile onun ismine hamdetsinler; Ona tef ve çenk ile terennüm etsinler.
MEZMURLAR 149:1-3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün! İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun! Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!