MEZMURLAR 147:7-11
MEZMURLAR 147:7-11 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün. O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren. O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına. Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır. RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
MEZMURLAR 147:7-11 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
RABBE şükranla ilâhi okuyun; Allahımıza çenk ile terennüm edin, O Allah ki, bulutlarla gökleri kaplar, Yer için yağmur hazırlar, Dağlarda ot bitirir. Hayvanlara, çağrışan karga yavrularına, Yiyeceklerini verir. Atın kuvvetinden zevk almaz; İnsanın bacaklarından razı olmaz. RAB kendisinden korkanlardan, İnayetine ümit bağlıyanlardan razı olur.
MEZMURLAR 147:7-11 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün. O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren. O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına. Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır. RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.