MEZMURLAR 127:1-3
MEZMURLAR 127:1-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler. Boşuna erken kalkıp Geç yatıyorsunuz. Ey zahmetle kazanılan ekmeği yiyenler, RAB sevdiklerinin rahat uyumasını sağlar. Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.
MEZMURLAR 127:1-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler. Boşuna erken kalkıp Geç yatıyorsunuz. Ey zahmetle kazanılan ekmeği yiyenler, RAB sevdiklerinin rahat uyumasını sağlar. Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.
MEZMURLAR 127:1-3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
E ĞER evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boş yere çalışır; Eğer şehri RAB korumazsa, Bekçi boş yere uyanık durur. Erken kalkmak, Geç rahat eylemek, Yorgunluk ekmeğini yemek, sizin için boştur; Çünkü böylece sevgilisine uyku verir. İşte, çocuklar RABDEN mirastır; Rahmin semeresi mükâfattır.
MEZMURLAR 127:1-3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler. Boşuna erken kalkıp Geç yatıyorsunuz. Ey zahmetle kazanılan ekmeği yiyenler, RAB sevdiklerinin rahat uyumasını sağlar. Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.
