MEZMURLAR 119:129-133
MEZMURLAR 119:129-133 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum. Sözlerinin açıklanışı aydınlık saçar, Saf insanlara akıl verir. Ağzım açık, soluk soluğayım, Çünkü buyruklarını özlüyorum. Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi. Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.
MEZMURLAR 119:129-133 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Şehadetlerin şaşılacak şeydir; Bunun için canım onları tutuyor. Kelâmının açılışı nurlandırır; Bön adamlara akıl verir. Ağzımı açtım ve ah ettim; Çünkü senin emirlerini özliyorum. Senin ismini sevenlere âdetin olduğu gibi, Bana yünel ve bana acı. Sözünle adımlarımı pekiştir; Ve hiç bir fesat bana hâkim olmasın.
MEZMURLAR 119:129-133 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum. Sözlerinin açıklanışı aydınlık saçar, Saf insanlara akıl verir. Ağzım açık, soluk soluğayım, Çünkü buyruklarını özlüyorum. Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi. Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.