MEZMURLAR 119:103-106
MEZMURLAR 119:103-106 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ne tatlı geliyor verdiğin sözler damağıma, Baldan tatlı geliyor ağzıma! Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan. Sözün adımlarım için çıra, Yolum için ışıktır. Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.
MEZMURLAR 119:103-106 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Sözlerin damağım için ne tatlıdır! Ağzım için baldan tatlıdır! Vesayan ile akıl kazanırım; Bunun için her yalan yolundan nefret eylerim. Sözün adımlarım için çerağ, Ve yolum için ışıktır. Senin adaletli hükümlerini tutayım diye, And ettim, ve andımı pekiştirdim.
MEZMURLAR 119:103-106 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ne tatlı geliyor verdiğin sözler damağıma, Baldan tatlı geliyor ağzıma! Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan. Sözün adımlarım için çıra, Yolum için ışıktır. Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.