MEZMURLAR 100:1-3
MEZMURLAR 100:1-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ey bütün dünya, RAB'be sevinç çığlıkları yükseltin! O'na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna! Bilin ki RAB Tanrı'dır. Bizi yaratan O'dur, biz de O'nunuz, O'nun halkı, otlağının koyunlarıyız.
MEZMURLAR 100:1-3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
E Y bütün dünya, meserretle RABBE nida edin. RABBE sevinç ile kulluk edin; Onun önüne terennümle girin. Bilin ki, RAB, o Allahtır; Bizi yaratan odur, biz onunuz; Onun kavmıyız ve otlağının koyunları.
MEZMURLAR 100:1-3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ey bütün dünya, RAB'be sevinç çığlıkları yükseltin! O'na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna! Bilin ki RAB Tanrı'dır. Bizi yaratan O'dur, biz de O'nunuz, O'nun halkı, otlağının koyunlarıyız.