SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 4:1-4
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 4:1-4 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız. Çünkü size iyi ders veriyorum, Ayrılmayın öğrettiğimden. Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken, Babam bana şunu öğretti: “Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 4:1-4 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
E Y oğullar, baba talimini dinleyin, Ve bilgiyi anlamak için dikkat edin. Çünkü size iyi ders veriyorum; Benim öğrettiğimi bırakmayın. Çünkü ben babamın oğlu idim, Anamın gözünde nazik ve bir taneciktim. Ve bana öğretti, ve bana dedi: Yüreğin sözlerimi sıkı tutsun; Emirlerimi tut ve yaşa
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 4:1-4 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız. Çünkü size iyi ders veriyorum, Ayrılmayın öğrettiğimden. Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken, Babam bana şunu öğretti: “Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.