SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 26:14-16
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 26:14-16 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur. Tembel elini sahana daldırır, Yeniden ağzına götürmeye üşenir. Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 26:14-16 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Kapı kendi rezeleri üzerinde nasıl dönerse, Tembel de yatağı üzerinde öyle döner. Tembel sahana elini daldırır; Onu tekrar ağzına götürmeğe üşenir. Tembel kendi gözünde, Akıllıca cevap veren yedi kişiden daha hikmetlidir.