SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 2:7-11
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 2:7-11 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Doğru kişileri başarıya ulaştırır, Kalkanıdır dürüst yaşayanların. Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir. O zaman anlarsın her iyi yolu, Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu. Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden. Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 2:7-11 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Doğrular için sağlam öğüt saklar; Doğrulukla yürüyenler için kalkandır; Ta ki, adalet yollarını kayırsın, Ve salihlerinin yolunu korusun. Salâhı ve hakkı ve doğruluğu, Evet, her iyi yolu o zaman anlıyacaksın. Çünkü senin yüreğine hikmet girecek, Ve canına bilgi hoş gelecek; Akıl sana bekçilik edecek; Anlayış seni koruyacak
SÜLEYMAN'IN ÖZDEYİŞLERİ 2:7-11 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Doğru kişileri başarıya ulaştırır, Kalkanıdır dürüst yaşayanların. Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir. O zaman anlarsın her iyi yolu, Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu. Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden. Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
