ÇÖLDE SAYIM 33:55-56
ÇÖLDE SAYIM 33:55-56 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
“ ‘Ama ülkede yaşayanları kovmazsanız, orada bıraktığınız halk gözlerinizde kanca, böğürlerinizde diken olacak. Yaşayacağınız ülkede size sıkıntı verecekler. Ben de onlara yapmayı tasarladığımı size yapacağım.’ ”
ÇÖLDE SAYIM 33:55-56 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Fakat memlekette oturanları önünüzden kovmazsanız, o zaman onlardan bıraktıklarınız gözlerinizde diken gibi, ve böğürlerinizde üğendire gibi olacaklar, ve oturmakta olduğunuz memlekette size sıkıntı verecekler. Ve vaki olacak ki, onlara ne yapmağı düşündümse onu size yapacağım.
ÇÖLDE SAYIM 33:55-56 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
“ ‘Ama ülkede yaşayanları kovmazsanız, orada bıraktığınız halk gözlerinizde kanca, böğürlerinizde diken olacak. Yaşayacağınız ülkede size sıkıntı verecekler. Ben de onlara yapmayı tasarladığımı size yapacağım.’ ”