ÇÖLDE SAYIM 11:1-3
ÇÖLDE SAYIM 11:1-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Halk çektiği sıkıntılardan ötürü yakınmaya başladı. RAB bunu duyunca öfkelendi, aralarına ateşini göndererek ordugahın kenarlarını yakıp yok etti. Halk Musa'ya yalvardı. Musa RAB'be yakarınca ateş söndü. Bu nedenle oraya Tavera adı verildi. Çünkü RAB'bin gönderdiği ateş onların arasında yanmıştı.
ÇÖLDE SAYIM 11:1-3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
V E kavm RABBİN kulağında kötülükten şikâyet edenler gibi oldu; ve RAB işitti, ve öfkesi alevlendi; ve RABBİN ateşi onlar arasında yandı, ve ordugâhın kenarında olanları yedi. Ve kavm Musaya feryat etti; ve Musa RABBE yalvardı, ve ateş yatıştı. Ve o yerin adı Tabera konuldu, çünkü onların arasında RABBİN ateşi yandı.
ÇÖLDE SAYIM 11:1-3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Halk çektiği sıkıntılardan ötürü yakınmaya başladı. RAB bunu duyunca öfkelendi, aralarına ateşini göndererek ordugahın kenarlarını yakıp yok etti. Halk Musa'ya yalvardı. Musa RAB'be yakarınca ateş söndü. Bu nedenle oraya Tavera adı verildi. Çünkü RAB'bin gönderdiği ateş onların arasında yanmıştı.