MARKOS 8:16-17

Paylaş

MARKOS 8:16-17 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Onlar ise kendi aralarında, “Ekmeğimiz olmadığı için böyle diyor” şeklinde tartıştılar. Bunun farkında olan İsa, “Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?” dedi. “Hâlâ akıl erdiremiyor, anlamıyor musunuz? Zihniniz köreldi mi?

MARKOS 8:16-17 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Onlar da birbirlerile söyleşip: Bizim ekmeğimiz olmadığı içindir, dediler. İsa bunu bilerek onlara dedi: Niçin ekmeğiniz olmadığını söyleşiyorsunuz? Hâlâ akıl erdirmiyor ve anlamıyor musunuz? yüreğiniz katılaşmış mı?

MARKOS 8:16-17 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Öğrenciler aralarında tartışıyorlardı: “Ekmeğimiz olmadığından böyle diyor.” İsa ne konuştuklarını biliyordu. “Ekmeğimiz yok diye niçin tartışıyorsunuz” dedi, “Düşünmüyor musunuz? Anlamıyor musunuz? Yüreğiniz bu kadar mı katılaştı?