MARKOS 14:1-2
MARKOS 14:1-2 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Fısıh ve Mayasız Ekmek Bayramı'na iki gün kalmıştı. Başkâhinlerle din bilginleri İsa'yı hileyle tutuklayıp öldürmenin bir yolunu arıyorlardı. “Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar” diyorlardı.
MARKOS 14:1-2 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Fısıh ve Mayasız Ekmek Bayramı'na iki gün kalmıştı. Başkâhinlerle din bilginleri İsa'yı hileyle tutuklayıp öldürmenin bir yolunu arıyorlardı. “Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar” diyorlardı.
MARKOS 14:1-2 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
İ Kİ gün sonra, Fısıh ve hamursuz bayramı olacaktı; başkâhinler ve yazıcılar hile ile onu nasıl tutup öldüreceklerini araştırıyorlardı. Zira: Bayramda olmasın, belki halkta bir karışıklık olur, diyorlardı.
MARKOS 14:1-2 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Fısıh Bayramı ve Mayasız Ekmek Bayramı'ndan iki gün önceydi. Başkâhinlerle dinsel yorumcular İsa'yı düzenle yakalayıp öldürmenin yollarını araştırıyorlardı. “Ama bu iş bayramda olmasın ki, halk arasında kargaşalığa yol açmasın” diyorlardı.