MATTA 6:33-34

Paylaş

MATTA 6:33-34 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Siz öncelikle O'nun egemenliğinin ve doğruluğunun ardından gidin, o zaman size bütün bunlar da verilecektir. O halde yarın için kaygılanmayın. Yarının kaygısı yarının olsun. Her günün derdi kendine yeter.”

MATTA 6:33-34 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Fakat önce onun melekûtunu ve salâhını arayın; ve bütün bu şeyler size artırılacaktır. Bundan dolayı, yarın için kaygı çekmeyin; zira yarınki gün kendisi için kaygı çekecektir. Kendi derdi güne yeter.

MATTA 6:33-34 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Siz her şeyden önce Tanrı'nın Hükümranlığı'nı ve doğruluğunu arayın, bunların tümü size sağlanacaktır. “Bu nedenle, yarın için kaygılanmayın. Çünkü yarın kendi payına düşen kaygıyı taşıyacaktır. Her günün tasası kendine yeter.”