MATTA 6:17-18

Paylaş

MATTA 6:17-18 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Siz oruç tuttuğunuz zaman, başınıza yağ sürüp yüzünüzü yıkayın. Öyle ki, insanlara değil, gizlide olan Babanız'a oruçlu görünesiniz. Gizlilik içinde yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.”

MATTA 6:17-18 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Fakat sen oruç tuttuğun zaman, başına yağ sür, ve yüzünü yıka; ta ki, insanlara değil, gizlide olan Babana oruçlu görünesin; ve gizlide gören Baban sana ödiyecektir.

MATTA 6:17-18 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Ama sen oruç tutarken saçına başına çeki düzen ver, yüzünü yıka. Öyle ki insanlara değil, gizlide olan Baban'a oruçlu görünesin. Gizlilikte gören Baban da seni ödüllendirecektir.”