MATTA 25:14-15

Paylaş

MATTA 25:14-15 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

“Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer. “Adam, her birinin yeteneğine göre, birine beş, birine iki, birine de bir talant vererek yola çıktı.

MATTA 25:14-15 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Çünkü o, başka bir memlekete giderken hizmetçilerini çağırıp mallarını onlara teslim eden bir adam gibidir. Birine beş, birine iki, birine de bir talant olarak, kabiliyetine göre her birine ayrı ayrı verdi; ve yola çıktı.

MATTA 25:14-15 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

“Bu, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini yanına çağırıp varını yoğunu onlara emanet etmesine benzer. Her birinin yeteneğine göre birine beş, başka birine iki, ötekine de bir talant altın verdi. Bunu yapınca yola çıktı.