MATTA 15:7-9

Paylaş

MATTA 15:7-9 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Ey ikiyüzlüler! Yeşaya'nın sizinle ilgili şu peygamberlik sözü ne kadar yerindedir: ‘Bu halk dudaklarıyla beni sayar, Ama yürekleri benden uzak. Bana boşuna taparlar. Çünkü öğrettikleri, sadece insan buyruklarıdır.’ ”

MATTA 15:7-9 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

“Bu kavm dudakları ile beni sayarlar, Fakat onların yüreği benden uzaktır. Ve talimat olarak insan emirlerini öğretip, Boş yere bana taparlar,” diye sizin için iyi peygamberlik etmiştir.

MATTA 15:7-9 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Ey ikiyüzlüler, Yeşaya sizlere ilişkin şu sözlerle peygamberlik ederken çok haklıydı: “ ‘Bu halk dudaklarıyla beni sayar, Ama yürekleri benden uzak. Bana boşuna tapınıyorlar, Öğretileri insanların buyruklarına dayanıyor.’ ”