MATTA 14:34-36

Paylaş

MATTA 14:34-36 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Gölü aşıp Ginnesar'da karaya çıktılar. Yöre halkı İsa'yı tanıyınca çevreye haber saldı. Bütün hastaları O'na getirdiler. Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti.

MATTA 14:34-36 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Karşıya geçtikleri zaman, Cenesarette karaya geldiler. O yerin adamları İsayı tanıyınca, bütün o çevreye gönderdiler; ve hastaların hepsini ona getirdiler; ve hastalar yalnız esvabının eteğine dokunmak için ona yalvardılar; ve dokunanların hepsi iyi oldular.

MATTA 14:34-36 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Denizi aşıp Genesaret'te karaya ulaştılar. Yöre halkı İsa'yı tanıyınca, çevreye haber saldı. Tüm hastaları kendisine getirdiler. Yalnızca giysisinin saçak püskülüne dokunmak için O'na yalvarıyorlardı. Dokunanların tümü hastalıktan kurtuldu.