LUKA 8:4-5
LUKA 8:4-5 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Büyük bir kalabalığın toplandığı, insanların her kentten kendisine akın akın geldiği bir sırada İsa şu benzetmeyi anlattı: “Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı. Ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü, ayak altında çiğnenip gökteki kuşlara yem oldu.
LUKA 8:4-5 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Çok halk biriktiği, ve kendisine her şehirden geldikleri zaman, bir mesel ile dedi: Ekinci tohumunu ekmeğe çıktı; ve ekerken bazısı yol kenarına düştü, ayak altında çiğnendi, ve gökün kuşları onu yediler.
LUKA 8:4-5 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Büyük kalabalıklar toplanıyor, çeşitli kentlerden O'na akın ediyordu. İsa onlara şu simgesel öyküyü anlattı: “Bir ekinci tohum ekmeye çıktı. O ekerken tohumların kimi yolun kenarına düştü. Ayaklar altında çiğnendi ve göğün kuşları onları yedi.