YUHANNA 7:28-29

Paylaş

YUHANNA 7:28-29 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

O sırada tapınakta öğreten İsa yüksek sesle şöyle dedi: “Hem beni tanıyorsunuz, hem de nereden olduğumu biliyorsunuz! Ben kendiliğimden gelmedim. Beni gönderen gerçektir. O'nu siz tanımıyorsunuz. Ben O'nu tanırım. Çünkü ben O'ndanım, beni O gönderdi.”

YUHANNA 7:28-29 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Ve İsa mabette öğreterek çağırıp dedi: Hem beni biliyorsunuz, hem nereden olduğumu biliyorsunuz; ve ben kendiliğimden gelmedim; fakat beni gönderen gerçektir, siz onu bilmiyorsunuz. Ben onu bilirim, çünkü ondanım, ve o beni gönderdi.

YUHANNA 7:28-29 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

İsa tapınakta öğretirken yüksek sesle şunları söyledi: “Beni de, nereden geldiğimi de biliyorsunuz. Ben kendiliğimden gelmedim. Ama beni gönderen gerçektir. Ne var ki, O'nu tanımıyorsunuz. Oysa ben O'nu tanıyorum. Çünkü ben O'ndanım ve beni O gönderdi.”