YUHANNA 6:48-51
YUHANNA 6:48-51 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Yaşam ekmeği Ben'im. Atalarınız çölde man yediler, yine de öldüler. Gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek. Gökten inmiş olan diri ekmek Ben'im. Bu ekmekten yiyen sonsuza dek yaşayacak. Dünyanın yaşamı uğruna vereceğim ekmek de benim bedenimdir.”
YUHANNA 6:48-51 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Hayat ekmeği benim. Atalarınız çölde man yediler, ve öldüler. Bir adam ondan yesin ve ölmesin diye, gökten inen ekmek budur. Gökten inmiş olan diri ekmek benim; eğer bir adam bu ekmekten yerse, ebediyen yaşar; evet, ve dünyanın hayatı için vereceğim ekmek kendi etimdir.
YUHANNA 6:48-51 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Yaşam ekmeği Ben'im. Atalarınız çölde man yediler ama öldüler. Oysa gökten inen ekmek budur; öyle ki, isteyen ondan yesin ve ölmesin. Gökten inen diri ekmek Ben'im. Bu ekmekten yiyen sonsuza dek yaşayacaktır. Dünyanın yaşamı için vereceğim ekmek öz bedenimdir.”