YUHANNA 4:39-41
YUHANNA 4:39-41 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
O kentten birçok Samiriyeli, “Yaptığım her şeyi bana söyledi” diye tanıklık eden kadının sözü üzerine İsa'ya iman etti. Samiriyeliler O'na gelip yanlarında kalması için rica ettiler. O da orada iki gün kaldı. O'nun sözü üzerine daha birçokları iman etti.
YUHANNA 4:39-41 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Yaptığım bütün şeyleri bana söyledi, diye şehadet eden kadının sözü üzerine o şehirden Samiriyelilerin bir çoğu İsaya iman ettiler. Samiriyeliler ona geldikleri zaman, kendilerile kalsın diye ona yalvardılar; İsa da orada iki gün kaldı. Ve daha bir çokları onun sözü üzerine iman ettiler
YUHANNA 4:39-41 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
“Tüm yaptıklarımı bana söyledi” diye tanıklık eden kadının sözü üzerine, o kasabadaki Samiriyeliler'in birçoğu İsa'ya iman ettiler. O'na geldiklerinde de yanlarında kalması için yalvardılar. O da iki gün orada kaldı. İsa'nın sözü üzerine daha birçok kişi iman etti.