YUHANNA 19:1-3

Paylaş

YUHANNA 19:1-3 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

O zaman Pilatus İsa'yı tutup kamçılattı. Askerler de dikenlerden bir taç örüp O'nun başına geçirdiler. Sonra O'na mor bir kaftan giydirdiler. Önüne geliyor, “Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.

YUHANNA 19:1-3 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

O zaman Pilatus İsayı tutup dövdü. Askerler de dikenlerden bir taç örüp onun başına koydular, ve ona erguvanî bir esvap giydirdiler; ve ona gelip diyorlardı: Selâm, ey Yahudilerin Kıralı! ve ona tokat vuruyorlardı.

YUHANNA 19:1-3 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Bunun üzerine, Pilatus İsa'yı tutup kamçılattı. Askerler O'nun başına dikenlerden çattıkları bir taç taktılar. O'na erguvan çiçeği renginde bir giysi giydirdiler. Yanına sokulup, “Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyerek yüzüne tokat atıyorlardı.