YUHANNA 10:9-11
YUHANNA 10:9-11 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Kapı Ben'im. Bir kimse benim aracılığımla içeri girerse kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur. Hırsız ancak çalıp öldürmek ve yok etmek için gelir. Bense insanlar yaşama, bol yaşama sahip olsunlar diye geldim. Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.
YUHANNA 10:9-11 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ben kapıyım; eğer bir kimse benden girerse, kurtulur; girer, çıkar, ve otlak bulur. Hırsız, ancak çalıp öldürmek ve telef etmek için gelir. Ben onlarda hayat olsun, çok hayat olsun diye geldim. Ben iyi çobanım; iyi çoban koyunlar uğruna canını verir.
YUHANNA 10:9-11 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Kapı Ben'im. Benim aracılığımla giren kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur. Hırsız ancak çalmak, öldürmek, yok etmek amacıyla gelir. Bense onlarda yaşam olsun, hem de bol yaşam olsun diye geldim. “Ben İyi Çoban'ım. İyi Çoban koyunlar için canını verir.