YUHANNA 1:6-9
YUHANNA 1:6-9 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Tanrı'nın gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı. Tanıklık amacıyla, ışığa tanıklık etsin ve herkes onun aracılığıyla iman etsin diye geldi. Kendisi ışık değildi, ama ışığa tanıklık etmeye geldi. Dünyaya gelen, her insanı aydınlatan gerçek ışık vardı.
YUHANNA 1:6-9 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Allah tarafından gönderilmiş bir adam çıktı, onun adı Yahya idi. Bu adam şehadet için geldi, ta ki, o nur hakkında şehadet etsin de bütün insanlar onun vasıtası ile iman eylesinler. Kendisi o nur değildi, ancak o nur hakkında şehadet etmeğe geldi. Dünyaya gelerek her insanı aydınlatan gerçek nur var idi.
YUHANNA 1:6-9 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Tanrı tarafından gönderilmiş bir adam ortaya çıktı, adı Yahya idi. Tanıklık etmeye geldi. Işık için tanıklık etsin ve herkes onun aracılığıyla iman etsin diye geldi. Kendisi o Işık değildi, ancak Işık için tanıklık etmeye geldi. Dünyaya gelen, her insanı aydınlatan gerçek Işık vardı.