YAKUP 5:16-18
YAKUP 5:16-18 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
İmdi şifa bulasınız diye, birbirinize günahlarınızı ikrar edin, ve birbiriniz için dua edin. Salihin yalvarışı işlemesinde çok tesirlidir. İlya bizim gibi ihtirasları olan bir insandı, ve yağmur yağmasın diye, hararetle dua etti, ve yeryüzüne üç yıl altı ay yağmur yağmadı. Ve yine dua etti, ve gök yağmur verdi, ve yer semeresini hasıl etti.
YAKUP 5:16-18 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Bu nedenle, şifa bulmak için günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin. Doğru kişinin yalvarışı çok güçlü ve etkilidir. İlyas da tıpkı bizim gibi insandı. Yağmur yağmaması için gayretle dua etti; üç yıl altı ay ülkeye yağmur yağmadı. Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi.
YAKUP 5:16-18 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Bu nedenle, birbirinize günahlarınızı açıkça söyleyin ve birbiriniz için dua edin ki iyileşesiniz. Doğru kişinin dileği çok güçlü ve etkindir. İlyas Peygamber de bize benzer bir insandı. Yağmur yağmasın diye içtenlikle dua etti ve üç yıl altı ay süreyle ülkeye yağmur düşmedi. Yeniden dua etti; gök yağmur verdi ve toprak yeniden ürününü yetiştirdi.