YEŞAYA 28:24-26
YEŞAYA 28:24-26 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı? Toprağı düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Buğdayı sıra sıra, arpayı ayırdığı yere, kızıl buğdayı da onun yanına ekmez mi? Tanrısı ona uygun olanı gösterir, onu eğitir.
YEŞAYA 28:24-26 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Çiftçi eksin diye daima çift sürer mi? daima toprağını açıp tırmık geçirir mi? Onun yüzünü düzeltince çörek otunu dağıtmaz, ve kimyonu saçmaz mı? ve buğdayı sıralara, ve arpayı ayrılan yerine, ve çavdarı onun kenarına koymaz mı? Çünkü ona kendi Allahı doğru öğretir, ve onu talim eder.
YEŞAYA 28:24-26 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı? Toprağı düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Buğdayı sıra sıra, arpayı ayırdığı yere, kızıl buğdayı da onun yanına ekmez mi? Tanrısı ona uygun olanı gösterir, onu eğitir.