HOŞEA 3:1-2
HOŞEA 3:1-2 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
RAB bana şöyle dedi: “İsrailliler'in başka ilahlara yönelmelerine, üzüm pestillerine gönül vermelerine karşın, RAB onları nasıl seviyorsa, sen de git, o kadını sev, başkasınca sevilmiş, zina etmiş olsa bile.” Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.
HOŞEA 3:1-2 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
V E RAB bana dedi: İsrail oğulları başka ilâhlara yüneldikleri, ve üzüm pidelerini sevdikleri halde RAB onları nasıl seviyorsa, sen de yine git, dostunun sevgilisi, ve zina eden kadını sev. Ve onu kendime on beş gümüşle, ve bir buçuk homer arpaya satın aldım
HOŞEA 3:1-2 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
RAB bana şöyle dedi: “İsrailliler'in başka ilahlara yönelmelerine, üzüm pestillerine gönül vermelerine karşın, RAB onları nasıl seviyorsa, sen de git, o kadını sev, başkasınca sevilmiş, zina etmiş olsa bile.” Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.