İBRANİLER 11:9-10

Paylaş

İBRANİLER 11:9-10 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

İman sayesinde bir yabancı olarak vaat edilen ülkeye yerleşti. Aynı vaadin ortak mirasçıları olan İshak ve Yakup'la birlikte çadırlarda yaşadı. Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan temelli kenti bekliyordu.

İBRANİLER 11:9-10 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

İmanla vadolunan diyarda ayni vadin hemvarisleri olan İshak ve Yakub ile beraber yabancı diyarda imiş gibi çadırlarda oturarak misafir oldu; çünkü Allahın mimarı ve banisi olduğu temelli şehri bekliyordu.

İBRANİLER 11:9-10 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

İmanla, vaat edilen toprakta, yabancı bir ülkede konakladı. Aynı vaadin miras ortakları olan İshak ve Yakup'la birlikte çadırlarda yaşadı. Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan sağlam temelli kenti gözlemekteydi.