YARATILIŞ 49:24-25
YARATILIŞ 49:24-25 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Ama onun yayı sağlam, Kolları esnek çıktı; Yakup'un güçlü Tanrısı, İsrail'in Kayası, Çobanı olan Tanrı sayesinde. Sana yardım eden babanın Tanrısı'dır, Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'dır seni kutsayan. Yukarıdaki göklerin Ve aşağıdaki denizlerin bereketiyle, Memelerin, rahimlerin bereketiyle O'dur seni kutsayan.
YARATILIŞ 49:24-25 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Fakat onun yayı kuvvetli kaldı, Ve onun elleri ve bazuları, Yakubun Kadîrinin ellerile, (İsrailin çobanı ve taşı oradandır), Ve sana yardım edecek olan, Babanın Allahı ile, Ve Kadîr ile kuvvetlendirildi; O ki, yukarıdan göklerin bereketlerile, Aşağıda yatan deryanın bereketlerile, Meme ve rahim bereketlerile seni mubarek kılacaktır.
YARATILIŞ 49:24-25 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ama onun yayı sağlam, Kolları esnek çıktı; Yakup'un güçlü Tanrısı, İsrail'in Kayası, Çobanı olan Tanrı sayesinde. Sana yardım eden babanın Tanrısı'dır, Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'dır seni kutsayan. Yukarıdaki göklerin Ve aşağıdaki denizlerin bereketiyle, Memelerin, rahimlerin bereketiyle O'dur seni kutsayan.