YARATILIŞ 15:5-7
YARATILIŞ 15:5-7 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Sonra Avram'ı dışarı çıkararak, “Göklere bak” dedi, “Yıldızları sayabilir misin? İşte, soyun o kadar çok olacak.” Avram RAB'be iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı. Tanrı Avram'a, “Bu toprakları sana miras olarak vermek için Kildaniler'in* Ur Kenti'nden seni çıkaran RAB benim” dedi.
YARATILIŞ 15:5-7 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ve onu dışarıya çıkarıp dedi: Şimdi göklere bak, ve eğer yıldızları sayabilirsen, onları say; ve ona dedi: Zürriyetin böyle olacaktır. Ve RABBE iman etti, ve onu kendisine salâh saydı. Ve ona dedi: Bu diyarı miras almak üzre, onu sana vermek için seni Kildanîlerin Ur şehrinden çıkaran RAB ben im.
YARATILIŞ 15:5-7 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Sonra Avram'ı dışarı çıkararak, “Göklere bak” dedi, “Yıldızları sayabilir misin? İşte, soyun o kadar çok olacak.” Avram RAB'be iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı. Tanrı Avram'a, “Bu toprakları sana miras olarak vermek için Kildaniler'in* Ur Kenti'nden seni çıkaran RAB benim” dedi.