GALATYALILAR 6:3-5

Paylaş

GALATYALILAR 6:3-5 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Kişi bir hiçken kendini bir şey sanıyorsa, kendini aldatmış olur. Herkes kendi yaptıklarını denetlesin. O zaman başkasının yaptıklarıyla değil, yalnız kendi yaptıklarıyla övünebilir. Herkes kendine düşen yükü taşımalı.

GALATYALILAR 6:3-5 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Çünkü bir kimse bir şey değilken, kendini bir şey sanırsa, kendi kendini aldatır. Fakat herkes kendi işini temyiz etsin, ve o zaman başkası için değil, ancak kendisi için övünmesi olur. Çünkü herkes kendi yükünü taşıyacaktır.

GALATYALILAR 6:3-5 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Çünkü biri önemli bir kişi değilken kendini bir şey sanıyorsa, kendini aldatmış olur. Herkes kendi işini denetlesin. O zaman başkasıyla bir karşılaştırma yapmadan yalnız kendi başarısıyla övünebilir. Çünkü herkes kendi yükünü taşımak zorundadır.