GALATYALILAR 5:7-10
GALATYALILAR 5:7-10 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu? Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir. “Azıcık maya bütün hamuru kabartır.” Başka türlü düşünmeyeceğinize ilişkin Rab'de size güvenim var. Ama aklınızı karıştıran kim olursa olsun, cezasını çekecektir.
GALATYALILAR 5:7-10 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
İyi koşuyordunuz; hakikate itaatli olmaktan sizi kim menetti? Bu telkin sizi çağırandan değildir. Az maya bütün hamuru mayalar. Ben size Rabde itimat ederim ki, başka bir şey düşünmiyeceksiniz; fakat sizi karıştıran, kim olursa olsun, cezasını çekecektir.
GALATYALILAR 5:7-10 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ne güzel koşuyordunuz! Gerçeği dinlemeyesiniz diye size kim engel oldu? Kuşkusuz, buna kanmanızı isteyen sizleri çağıran Tanrı değil. Azıcık maya tüm hamuru kabartır. Rab'de sizlere güvenim var; farklı düşünmeyeceğinize inanıyorum. Sizi tedirgin edene gelince, o kim olursa olsun, cezasını çekecektir.