MISIR'DAN ÇIKIŞ 18:22-23
MISIR'DAN ÇIKIŞ 18:22-23 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Halka sürekli onlar yargıçlık etsin. Büyük davaları sana getirsinler, küçük davaları kendileri çözsünler. Böylece işini paylaşmış olurlar. Yükün hafifler. Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.”
MISIR'DAN ÇIKIŞ 18:22-23 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
ve her vakit kavma hükmetsinler; ve vaki olacak ki, her büyük meseleyi sana getirecekler; fakat her küçük meseleye kendileri hükmedecekler; ve sana daha kolay olacaktır, ve onlar yükü seninle beraber taşıyacaklar. Eğer bu şeyi yaparsan, Allah da sana emrederse, o zaman dayanabilirsin, ve hem bütün bu kavm da selâmetle yerine gider.
MISIR'DAN ÇIKIŞ 18:22-23 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Halka sürekli onlar yargıçlık etsin. Büyük davaları sana getirsinler, küçük davaları kendileri çözsünler. Böylece işini paylaşmış olurlar. Yükün hafifler. Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.”