EFESLİLER 5:21-24
EFESLİLER 5:21-24 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Mesih'e duyduğunuz saygıdan ötürü birbirinize bağımlı olun. Ey kadınlar, Rab'be bağımlı olduğunuz gibi, kocalarınıza bağımlı olun. Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır. Kilise Mesih'e bağımlı olduğu gibi, kadınlar da her durumda kocalarına bağımlı olsunlar.
EFESLİLER 5:21-24 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Mesih korkusunda birbirine tâbi olun. Ey kadınlar, kendi kocalarınıza Rabbe tâbi olur gibi tâbi olun. Çünkü bedenin kurtarıcısı Mesih kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır. Fakat kilise Mesihe tâbi olduğu gibi, kadınlar da böylece her şeyde kocalarına tâbi olsunlar.
EFESLİLER 5:21-24 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Mesih'e duyduğunuz saygı nedeniyle birbirinize bağımlı olun. Kadınlar, Rab'be bağımlı olur gibi, kocalarınıza bağımlı olun. Çünkü Mesih nasıl kilisenin başı ise, erkek de kadının başıdır. Mesih bedenin kurtarıcısıdır. Kilise Mesih'e bağımlı olduğu gibi, kadınlar da kocalarına her konuda bağımlı olsunlar.