EFESLİLER 5:18-20
EFESLİLER 5:18-20 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruh'la dolun: Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rab'be ezgiler, mezmurlar okuyun; durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla Baba Tanrı'ya şükredin
EFESLİLER 5:18-20 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ve şarapla sarhoş olmayın, onda edepsizlik vardır, fakat Ruhla dolu olun; birbirinize mezmurlar, ilâhiler ve ruhanî nağmeler söyliyerek yüreğinizde Rabbe terennüm ve taganni ederek, her şey için daima Rabbimiz İsa Mesihin ismile Allaha ve Babaya şükrederek
EFESLİLER 5:18-20 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Şarapla sarhoş olmayın; bu ahlaksızlığa neden olur. Tersine, Ruh'la dolun: Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yüreğinizden Rab'be ezgi ve ilahiler yükseltin. Her durumda, her konuda Tanrı'ya ve Baba'ya, Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla şükredin.