EFESLİLER 4:6-8
EFESLİLER 4:4-8 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Çağrınızdan doğan tek bir umuda çağrıldığınız gibi, beden bir, Ruh bir, Rab bir, iman bir, vaftiz bir, her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin Tanrısı ve Babası birdir. Ama lütuf her birimize Mesih'in armağanı ölçüsünde bağışlandı. Bunun için Kutsal Yazı şöyle der
EFESLİLER 4:6-8 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
cümlenin üzerinde ve cümle ile ve cümlede cümlenin Allahı ve Babası birdir. Fakat Mesihin atiyesinin ölçüsüne göre her birimize inayet verildi. Bunun için diyor: “Yükseğe çıkınca, sürgünlüğü sürgün etti, Ve insanlara hediyeler verdi.”
EFESLİLER 4:6-8 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Hepimizin tek Tanrısı ve Babası vardır. O hepsinin üstünde, hepsini yöneten, hepsini doldurandır. İçimizden her birine Mesih'in armağan ölçüsü uyarınca kayra verilmiştir. Çünkü yazılı olduğu gibi, “Yükseklere çıktığında tutsakları peşine taktı, İnsanlara armağanlar verdi.”